胸に突き刺さる

むねにつきささる

to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.)

心に刺さる

こころにささる

to be hurtful

胸腔穿刺

きょうこうせんし

thoracentesis, thoracocentesis, pleural tap

刺さる

ささる

to stick into (something with a sharp point), to prick, to pierce, to get stuck (in), to lodge (in)

蜂に刺される

はちにさされる

to be stung by a bee

胸に納める

むねにおさめる

to keep to oneself (secret, etc.)

胸に落ちる

むねにおちる

to understand fully; to be convinced; to be satisfied

心に突き刺さる

こころにつきささる

to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching

万感胸に迫る

ばんかんむねにせまる

to be filled with thousand emotions, to be overwhelmed by a flood of emotions, to be wrought by a thousand emotions

胸にジーンと来る

むねにジーンとくる

to have one's heart touched (by something very moving)

胸にこたえる

むねにこたえる

to go to one's heart, to cut one to the quick, to give one a deep impression, to clutch at one's heartstrings, to hit home, to strike home, to strike a chord, to strike a note

胸に畳む

むねにたたむ

to keep to oneself, to bear in mind

胸に一物

むねにいちもつ

machination, secret plan, plot, trick up one's sleeve

突き刺さる

つきささる

to stick into, to pierce, to run into

胸躍る

むねおどる

heart-pounding, exciting, thrilling, heartrending

喉に刺さった骨

のどにささったほね

bone stuck in one's throat

胸

むね むな

chest, breast

かに刺し

かにさし

crab sashimi

胸に浮かぶ

むねにうかぶ

to come to mind, to pop into one's head