丑三つ時

うしみつどき うしみつじ

2h00 à 2h30, 3h00 à 3h30

三眠

Troisième mue des vers à soie.

木草

Arbre et herbe, plantes.

草木

くさき そうもく そうもく、くさ き

Herbe et arbre, plantes herbacées et végétaux ligneux.

眠り草

ねむりぐさ

mimosa

丑

うし

Le second des douze rameaux du cycle sexagésimal.

丑の時参り

うしのときまいり

rituel de malédiction où l'on visite un sanctuaire à 2 heures du matin et cloue une poupée représentant une personne à un arbre, priant pour la mort de ladite personne

時木

Tirant, f, poutre horizontale, pièce de bois qui en supporte une autre.

いつも草

Bette.

三眠蚕

さんみんかいこ さんねむりかいこ

ver à soie à trois mues

三時

さんじ

La troisième heure, trois heures.

草木瓜

くさぼけ クサボケ

Cognassier nain du Japon.

木犀草

もくせいそう モクセイソウ

réséda (Reseda odorata)

久木草

Pin.

時計草

とけいそう トケイソウ

Passiflore bleue (Passiflora caerulea)

三稜草

Souchet.

三角草

みすみそう ミスミソウ

hepatica (Hepatica nobilis var. japonica), feuille de foie

三百草

Saururus Loureiri.

三節草

Le riz.