東西東西

とうざいとうざい

Mesdames et Messieurs !, roulez, roulez !

東西

とうざい ひがしにし

Est et Ouest,. Orient et Occident.

西東

L’Ouest et l’Est.

高低

こうてい たかひく

Haut et bas, élévation et dépression, inégalité, ondulation, aspérités.

東は東西は西

ひがしはひがしにしはにし

L'Est est l'Est et l'Ouest est l'Ouest

無東西

むとうざい

ne pas se repérer, être désorienté

東西屋

とうざいや

crieur public

高低アクセント

こうていアクセント

accent de hauteur

東西南北

とうざいなんぼく

est, ouest, sud et nord

西東三鬼

Sanki Saitō

東奔西走

とうほんせいそう

Course désordonnée.

東夷西戎

とういせいじゅう

barbares à l'est et à l'ouest (du point de vue de l'ancienne Chine)

東西古今

とうざいここん

tous les temps et tous les lieux, n'importe quand et n'importe où

古今東西

ここんとうざい

tous les temps et tous les lieux, tous les âges et tous les pays

眼高手低

がんこうしゅてい がんこう しゅてい

capable de critiquer mais pas de créer (critiquer)

一高一低

いっこういってい

hausse et baisse, fluctuations fréquentes (du prix du marché)

東名高速

とうめいこうそく

Autoroute Tokyo-Nagoya, Autoroute Tomei

東京高裁

とうきょうこうさい

Haute Cour de Tokyo

高より低へ

こうよりていへ こうよりひくへ

de haut en bas