親分株

おやぶんかぶ

poste de patron (big-shot)

親分肌の人

おやぶんはだのひと

autoritaire

親

おや しん

Amour, affection, sympathie.

親機

おやき

unité de base, téléphone principal (en particulier lorsqu'il y a des extensions)

親里

おやざと しんさと

Pays de ses parents, maison paternelle.

親御

おやご

Votre père, son père, leur père.

里親

さとおや

Parents nourriciers, père nourricier, mère nourricière.

親疎

しんそ

Intimité ou froideur, nature des rapports, degré d’intimité.

雄親

ゆうしん

Regard scrutateur.

親父

おやじ ろうや しんぷ

Mon père.

親潮

おやしお

Courant polaire qui vient rencontrer le Kuroshio (黒潮) après être sorti de la mer d’Okhotsk-.

親近

しんきん

Relations amicales, intimité.

親局

おやきょく

(ordinateur) poste maître

親船

おやぶね

Bateau principal.

親字

おやじ しんじ

premier caractère (d'une entrée de dictionnaire)

親木

おやぎ おやき

Arbre siir lequel on greffe, végétal qui sert de sujet de greffe.

親バカ

おやバカ おやばか

parent trop affectueux, parent adoré

親株

おやかぶ

Pied mère, plante mère.

親心

おやごころ

Cœur de père, tendresse de mère.