狸親父

たぬきおやじ

vieil homme sournois (rusé)

親父ギャグ

おやじギャグ オヤジギャグ

jeu de mots ennuyeux, blague de vieux

雷親父

かみなりおやじ

vieil homme hargneux, vieil homme irascible

頑固親父

がんこおやじ

père têtu (obstiné), vieil homme têtu

地震雷火事親父

じしんかみなりかじおやじ

tremblements de terre, tonnerre, incendies et pères (comme une liste de choses généralement redoutées)

父親

ちちおや

Père.

父

ちち とと ちゃん てて かぞ かそ しし あて

Papa, petit père, père.

寮父

りょうふ

père au foyer, père de dortoir, parent au foyer

父馬

ちちうま

père (cheval)

師父

しふ

Maître et père.

尊父

そんぷ

Votre honoré père.

異父

いふ

Père différent.

厳父

げんぷ

Père très stri et.

父御

ちちご ててご

(le respect d'un autre) père

慈父

じふ

Père plein de tendresse.

父上

ちちうえ

père (en particulier utilisé dans les familles de samouraïs avant la période Meiji)

天父

てんぷ てんちち

Père céleste.

王父

おうふ

grand-père décédé

父権

ふけん

Puissance paternelle.