訥訥

とつとつ

s'arrêter, chanceler

訥弁

とつべん

Lenteur de parole, difficulté à s’exprimer.

朴訥

ぼくとつ

non sophistiqué, rudement honnête, naïf, sans affectation, simple, naïf

木訥

ぼくとつ

Simplicité, honnêteté, naïveté, bonasserie.

訥々

Tout en bégayant, sur un ton bredouillant.

言言

げんげん

tous les mots

言

げん こと

Mot (écriture obsolète).

二言三言言う

ふたことみこという

dire quelques mots

一言二言言う

ひとことふたこという

dire quelques mots

一言二言

ひとことふたこと

un mot ou deux

二言三言

ふたことみこと

quelques mots

寝言を言う

ねごとをいう

parler dans son sommeil

宣言型言語

せんげんがたげんご

langage déclaratif

宣言形言語

せんげんがたげんご

langage déclaratif

猥言

わいげん

gros mot

万言

まんげん

plusieurs mots

漫言

まんげん

Paroles inconsidérées, réflexions déplacées, remarques incohérentes.

譫言

うわごと

Niaiseries, absurdités, non-sens.

失言

しつげん

Parole échappée par mégarde, remarque déplaisante, déclaration controuvée, exposé inexact.