甚だしい誤解

はなはだしいごかい

grave malentendu

誤

ご あやま

Erreur, négligence.

誤射

ごしゃ

tir accidentel

誤写

ごしゃ

Erreur de copiste.

誤配

ごはい ご はい

erreur de livraison

誤称

ごしょう

Erreur de nom.

誤脱

ごだつ

erreurs et omissions

誤答

ごとう あやまこたえ

mauvaise réponse ou réponse

誤電

Fausse dépêche, télégramme erroné.

誤差

ごさ

erreur

誤診

ごしん

Erreur de diagnostic.

誤達

ごたつ

livraison à la mauvaise maison ou à la mauvaise personne (e-mail, envois postaux, etc.), fausse notification, notification erronée, notification incorrecte à quelqu'un

誤読

ごどく

mauvaise lecture, mauvaise interprétation

誤算

ごさん

Calcul, erreur de calcul, fausse estimation.

誤判

ごはん

Jugement erroné, erreur judiciaire.

誤記

ごき

Écrit erroné.

正誤

せいご

Correction d’une erreur.

誤認

ごにん

Erreur, fausse interprétation, conception erronée, conclusion injustifiée.

過誤

かご

Erreur, faute, bévue, méprise.