誤認識

ごにんしき

méconnaissance, erreur (x pour y)

事実誤認

じじつごにん

erreur de fait

誤認逮捕

ごにんたいほ

arrestation par erreur, arrestation basée sur une erreur d'identification

誤りを認める

あやまりをみとめる

admettre une erreur

誤

ご あやま

Erreur, négligence.

認定

にんてい

Reconnaissance offcielle.

認め

みとめ

Vérification, constatation, reconnaissance.

認識

にんしき

Cognition, connaissance, récognition, reconnaissance, découverte, acte par lequel on acquiert une connaissance.

確認

かくにん

Conviction.

公認

こうにん

Approbation du gouvernement, reconnaissance officielle, ratification expresse.

承認

しょうにん

Assentiment, consentement, entérinement, reconnaissance d’un acte, approbation, adhésion, acceptation, sanction, confirmation, ratification.

義認

ぎにん

Justification (théologie)

黙認

もくにん

Approbation tacite, tolérance, connivence.

認証

にんしょう

Reconnaissance et certification, preuve authentique, assurance par écrit, attestation légale, légalisation.

認可

にんか

Approbation, sanction, permission, autorisation, reconnaissance.

認印

にんいん みとめいん

sceau privé, sceau personnel, sceau non enregistré, sceau informel, sceau

是認

ぜにん

Approbation, sanction, admission, notification, confirmation, endossement.

特認

とくにん

approbation spéciale

現認

げんにん

sur place (rapport), témoin oculaire (rapport)