住み替える

すみかえる

changer de résidence

積み替える

つみかえる

Recharger, recommencer le chargement de.

踏み替える

ふみかえる

changer, par ex. marcher

組み替える

くみかえる

réorganiser (classes), recomposer, réinitialiser, recombiner (gènes)

読み違える

よみちがえる

mal lire

積み替え

つみかえ

transbordement, réexpédition

組み替え

くみかえ

Recomposition, redistribution.

読み応え

よみごたえ

lecture intéressante, lecture substantielle

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

替え

かえ

changer, altérer, substituer, remplacer, remplacer

仕替える

しかえる つかまつかえる

Changer, refaire, réparer, rénover, faire à nouveau.

着替える

きがえる きかえる

Changer d’habit.

向替える

Tourner dans une direction différente, changer la direction de.

埋替える

Réenterrer, renterrer, enterrer de nouveau, réinhumer.

読み破る

よみやぶる

Lire en entier.

読み切る

よみきる

Lire jusqu’au bout, achever de lire.

読み取る

よみとる

lire dans l'esprit de (quelqu'un), lire entre les lignes

読み耽る

よみふける

Se plonger dans la lecture,

読み誤る

よみあやまる

Lire mal.