物惜しみ

ものおしみ

Avarice, sordidité, ladrerie, lésinerie.

骨惜しみ

ほねおしみ

Crainte de faire des efforts, indolence, fainéantise.

出し惜しみ

だしおしみ

réticent

一文惜しみ

いちもんおしみ

avarice, avarice

惜しみ無く

おしみなく

sans hésiter, librement

売り惜しみ

Répugnance à vendre.

負け

まけ

défaite, perte, perdre (un jeu)

負け越し

まけこし

plus de pertes que de victoires (sport)

惜しい

おしい

Déplorable, regrettable, pitoyable, lamentable.

惜しむ

おしむ

Regretter, déplorer la perte de.

惜し気

おしげ

regret, frugalité

惜しさ

Regret, désappointement.

厄負け

やくまけ わざわいまけ

victimisé par l'année malchanceuse, victimisé par l'année malchanceuse

丸負け

まるまけ

défaite complète

負け色

まけいろ まけしょく

Signe précurseur de défaite.

漆負け

うるしまけ

empoisonnement à la laque

力負け

ちからまけ

Défaite due à l’abus de ses forces.

根負け

こんまけ

être abattu par la persistance de son adversaire, être dépassé, manquer de patience

負け戦

まけいくさ

bataille perdue