惜し気無く

おしげなく おしきなく

généreusement, généreusement, généreusement

物惜しみ

ものおしみ

Avarice, sordidité, ladrerie, lésinerie.

骨惜しみ

ほねおしみ

Crainte de faire des efforts, indolence, fainéantise.

出し惜しみ

だしおしみ

réticent

惜しくも

おしくも

À son regret; de justesse.

負け惜しみ

まけおしみ

Répugnance à reconnaître sa défaite, entêtement à ne pas avouer son échec, explications entortillées d’un insuccès.

一文惜しみ

いちもんおしみ

avarice, avarice

売り惜しみ

Répugnance à vendre.

淀み無く

よどみなく

couramment, sans hésitation, sans faiblir

惜しい

おしい

Déplorable, regrettable, pitoyable, lamentable.

惜しむ

おしむ

Regretter, déplorer la perte de.

惜し気

おしげ

regret, frugalité

惜しさ

Regret, désappointement.

惜しむらくは

おしむらくは

Je le regrette, c'est dommage mais, c'est dommage que

惜し気もなく

おしげもなく

librement, généreusement, généreusement, sans réticence

ずく無し

ずくなし

clochard, fainéant, bon à rien, perdant

無くして

なくして

sans, dans le cas où il n'existait pas (ou n'existait pas)

惜しがる

おしがる

Se désoler de, regretter, déplorer.

口惜しい

くちおしい

Humiliant, mortifiant, regrettable.