追いつ追われつ

おいつおわれつ

le chat et la souris (race), qui change de mains plusieurs fois

去る者追わず

さるものおわず

ne poursuis pas celui qui part (Confucius)

追廻る

Poursuivre quelqu’un autour de quelque chose, poursuivre partout, traquer.

去る者は追わず

さるものはおわず

ne poursuis pas ceux qui te quittent

追

Addition, appendice, supplément.

食われる

くわれる

être mangé, être mordu (par exemple par des insectes)

魘われる

おそわれる

être tourmenté (par des rêves), faire un cauchemar

謳われる

うたわれる

être célèbre, être vanté, faire chanter ses louanges, être célébré, être admiré

思われる

おもわれる

paraître, paraître

行われる

おこなわれる

être fait, être pratiqué, être pratiqué, avoir lieu, se tenir, être répandu, être à la mode, être en vogue, être actuel, entrer en usage

囚われる

とらわれる

être appréhendé; être capturé

追い縋る

おいすがる

Courir après, serrer de près et retenir, atteindre et s’accrocher à.

追いやる

おいやる

Chasser, disperser, poursuivre, refouler.

追集める

Poursuivre et rassembler.

追向ける

Chasser dans une autre direction.

追退ける

Chasser au loin' écarter.

割れる

われる

Se briser, se casser.

我を忘れる

われをわすれる

s'oublier, perdre le contrôle de soi

破れる

やぶれる われる

Être brisé, déchiré, mis en pièces, mis en morceaux, tombé en ruine, complètement délabré.