通訳

つうやく

interpretation (i.e. oral translation), interpreter

通訳官

つうやくかん

official interpreter

通訳士

つうやくし

(professional) interpreter

通訳人

つうやくにん

interpreter

通訳者

つうやくしゃ

interpreter

ガイド

ガイド

guide, tour guide, conductor, guiding, leading

ガイド

Guide

手話通訳

しゅわつうやく

sign-language interpret

同時通訳

どうじつうやく

simultaneous interpretation

逐次通訳

ちくじつうやく

consecutive interpretation, consecutive interpreting

通訳市場

つうやくしじょう

interpretation market

善意通訳

ぜんいつうやく

goodwill guide, volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists

日英通訳

にちえいつうやく

Japanese-English interpreting

同時通訳者

どうじつうやくしゃ

simultaneous interpreter

通訳案内士

つうやくあんないし

tour guide-interpreter, tour guide licensed for guiding foreigners in Japan

日本通訳学会

にっぽんつうやくがっかい

Japan Association for Interpretation Studies; JAIS

通訳案内士法

つうやくあんないしほう

Licensed Guide Interpreters Act

訳

やく わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

ガイド定規

ガイドじょうぎ

Guide ruler