同時通訳

どうじつうやく

simultaneous interpretation

通訳者

つうやくしゃ

interpreter

通訳

つうやく

interpretation (i.e. oral translation), interpreter

訳者

やくしゃ

translator

翻訳時

ほんやくじ

compile time

同時

どうじ

simultaneous(ly), concurrent, same time, synchronous, together

通訳官

つうやくかん

official interpreter

通訳士

つうやくし

(professional) interpreter

通訳人

つうやくにん

interpreter

通訳ガイド

つうやくガイド

interpreter-guide, guide-interpreter

同通

どうつう

simultaneous interpretation

共訳者

きょうやくしゃ

joint translators

翻訳者

ほんやくしゃ

translator

新共同訳

しんきょうどうやく

New Interconfessional Translation (of the Bible)

翻訳時間

ほんやくじかん

translation time

両方向同時通信

りょうほうこうどうじつうしん

two-way simultaneous communication

手話通訳

しゅわつうやく

sign-language interpret

逐次通訳

ちくじつうやく

consecutive interpretation, consecutive interpreting

通訳市場

つうやくしじょう

interpretation market