遅れる

おくれる

to be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue

疲れを取る

つかれをとる

to relieve one's fatigue (e.g. by resting)

出遅れる

でおくれる

to get a late start

遅れ

おくれ

delay, lag, postponement, falling behind

気を取られる

きをとられる

to have one's attention attracted (caught), to be preoccupied with

足を取られる

あしをとられる

to be tripped up

取れる

とれる

to come off, to be removed

主を取る

しゅをとる しゅうをとる

to find a new master

暖を取る

だんをとる

to warm oneself (e.g. at a fire)

段を取る

だんをとる

to get a black belt, to obtain a degree (in judo)

角を取る

かどをとる

to round off the corners

中を取る

なかをとる

to work out a compromise

場を取る

ばをとる

to occupy much space

面を取る

めんをとる

to plane off the corners

尺を取る

しゃくをとる

to measure (the length)

決を取る

けつをとる

to take a vote

銀を取る

ぎんをとる

to desilverize, to desilverise

コミュニケーションを取る

コミュニケーションをとる

to communicate

名を取る

なをとる

to become famous