運に任せる

うんにまかせる

相信运气

運任せ

うんまかせ

相信或听天由命

身を任せる

みをまかせる

将自己交给（尤其是女人交给男人），将自己交给

あるに任せる

あるにまかせる

顺其自然，顺其自然

天運

てんうん

天体的运行。

任せる

まかせる

听任，放任。

任天堂

にんてんどう

任天堂（视频游戏公司）

想像に任せる

そうぞうにまかせる

将某事留给某人的想象（例如，我将把它留给你的想象）

天気運

てんきうん

天气状况

運は天に在り

うんはてんにあり

没有从命运中飞翔

任せ

まかせ

听任，放任。

任に当たる

にんにあたる

承担责任

任に堪える

にんにたえる

能胜任，能胜任，能胜任

責任を取る

せきにんをとる

承担责任

成り行きに任せる

なりゆきにまかせる

离开走自己的路，让事情自己处理

運ばせる

搬运。

運否天賦

うんぷてんぷ

相信机会，尝试做某事

責任を逃れる

せきにんをのがれる

推卸责任

任を解かれる

にんをとかれる

解职