切符

きっぷ

Billet, laissez-passer, ticket, passe, carte d’entrée.

違反

いはん

Contravention, opposition.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

半切符

はんきっぷ

billet demi-tarif

赤切符

あかぎっぷ

billet de troisième classe

切符代

きっぷだい

prix du billet

反切

はんせつ

Indication de la prononciation d'un caractèree à.

違反者

いはんしゃ

contrevenant, transgresseur, contrevenant

違反車

いはんしゃ

véhicules en infraction (en particulier les véhicules qui enfreignent les règlements de stationnement)

スピード違反

スピードいはん

dépassement de la limite de vitesse, excès de vitesse

マナー違反

マナーいはん

manquement aux mœurs, manquement à l'étiquette

セグメンテーション違反

セグメンテーションいはん

erreur de segmentation, erreur de segmentation

ルール違反

ルールいはん るーるいはん

contre les règles

切符を切る

きっぷをきる

arracher un coupon, poinçonner un billet

割引切符

わりびききっぷ

billet à tarif réduit, billet à tarif réduit

通し切符

とおしきっぷ

billet direct (par exemple, train, avion)

往復切符

おうふくきっぷ

billet aller-retour, billet retour

片道切符

かたみちきっぷ

aller simple

点数切符

てんすうきっぷ

coupon de points de rationnement