部屋

へや

pièce, appartement, appartement, coussin, chambre

隠し部屋

かくしべや

pièce cachée, chambre secrète

御部屋

Concubine d’un noble.

小部屋

こべや

petite pièce, placard, cabine, cabine, stalle

女部屋

おんなべや

chambre pour servantes

男部屋

おとこべや

chambre pour les serviteurs

部屋着

へやぎ

robe de chambre, robe de chambre, robe de chambre, peignoir

部屋代

へやだい

location de chambre

大部屋

おおべや

grande pièce

部屋頭

へやがしら

lutteur le mieux classé dans une écurie

汚部屋

おべや おへや

chambre en désordre, chambre sale, chambre sale

肉部屋

Dépense, endroit où l’on dépose les provisions.

部屋食

へやしょく

repas (en particulier le dîner) servi dans sa chambre (dans un ryokan)

お部屋

おへや

chambre

部屋子

へやご

jeune adulte vivant encore à domicile, dépendant

炭部屋

Réduit où l’on serre la provision de charbon de bois.

牛部屋

Étable à bœufs, vacherie.

香部屋

Sacristie.

部屋方

へやがた

servante engagée aux frais d'une dame de compagnie