御用部屋

ごようべや

salle du château d'Edo où le conseil des anciens du shogun s'occupait des affaires gouvernementales

部屋

へや

pièce, appartement, appartement, coussin, chambre

御田屋

おでんや

vendeur d'oden

御霊屋

おたまや みたまや

Temple ou sépulcre des ancêtres, mausolée.

部屋着

へやぎ

robe de chambre, robe de chambre, robe de chambre, peignoir

部屋代

へやだい

location de chambre

大部屋

おおべや

grande pièce

お部屋

おへや

chambre

女部屋

おんなべや

chambre pour servantes

男部屋

おとこべや

chambre pour les serviteurs

相部屋

あいべや

partager une chambre, un dortoir

小部屋

こべや

petite pièce, placard, cabine, cabine, stalle

寝部屋

ねべや

Chambre à coucher.

部屋子

へやご

jeune adulte vivant encore à domicile, dépendant

角部屋

かどべや

pièce d'angle

部屋頭

へやがしら

lutteur le mieux classé dans une écurie

部屋食

へやしょく

repas (en particulier le dîner) servi dans sa chambre (dans un ryokan)

香部屋

Sacristie.

炭部屋

Réduit où l’on serre la provision de charbon de bois.