提灯に釣鐘

ちょうちんにつりがね

paper lanterns and temple bells (esp. as an example of two things looking similar on the outside, but of a completely different nature), (like) chalk and cheese, you can't judge a book by its cover

提灯

ちょうちん

paper lantern, Chinese lantern, Japanese lantern

釣り灯籠

つりどうろう

hanging lantern

盆提灯

ぼんぢょうちん ぼんちょうちん

Bon Festival lantern

赤提灯

あかちょうちん

cheap eating and drinking place

丸提灯

round paper lantern

提灯袖

ちょうちんそで

puffed-up sleeves

弓張り提灯

ゆみはりぢょうちん ゆみはりちょうちん

paper lantern with bow-shaped handle

高張り提灯

たかはりぢょうちん こうはりちょうちん

large paper lantern on a pole

白張り提灯

white paper lantern used at funerals

釣行灯

つりあんどん

hanging paper lantern

強盗提灯

flashlight-like lantern with a freely rotating candle that only directs light forward

提灯持ち

ちょうちんもち

lantern bearer

アリストテレスの提灯

アリストテレスのちょうちん

Aristotle's lantern

提灯鮟鱇

ちょうちんあんこう チョウチンアンコウ

football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)

提灯行列

ちょうちんぎょうれつ

lantern procession

提灯記事

ちょうちんきじ

puff piece (in a newspaper, etc.), flatteringly exaggerated article, sycophantic article

小田原提灯

おだわらぢょうちん

(collapsible) cylindrical paper lantern

提灯を持つ

ちょうちんをもつ

to sing someone's praises; to give someone a boost; to carry a lantern