人の花は赤い

ひとのはなはあかい

the grass is always greener on the other side of the fence; other people's flowers are redder

赤花

あかばな アカバナ

willowherb (Epilobium pyrricholophum)

隣の芝は青い

となりのしばはあおい

the grass is always greener on the other side of the fence

隣の芝生は青い

となりのしばふはあおい

the grass is always greener on the other side of the fence

隣

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

赤きは酒の咎

あかきはさけのとが

it's not my fault; this red face is the alcohol's fault

赤い

あかい

red

柳は緑花は紅

やなぎはみどりはなはくれない

natural state; being unspoilt by human touch; willows are green, flowers are crimson

冬隣

ふゆどなり

late autumn that makes it seem like winter is coming

隣る

となる

to neighbor (neighbour), to be next to (esp. to live next door to)

善隣

ぜんりん

good neighbour, good neighbor

隣町

となりまち

neighboring (adjacent) town, neighbouring town

先隣

さきとなり さきどなり せんとなり

next door but one, (a house) two doors away

隣村

りんそん となりむら

neighboring village, neighbouring village

又隣

またどなり またとなり

second door from here

四隣

しりん

whole neighborhood, whole neighbourhood, surrounding countries

隣地

りんち

adjoining land

右隣

みぎどなり

neighbour to the right

隣人

りんじん

neighbour, neighbor, neighbourhood, neighborhood