靴磨き

くつみがき

Nettoyage des chaussures.

智を磨く

ちをみがく さとしをみがく

cultiver la sagesse

腕を磨く

うでをみがく

peaufiner ses compétences

技を磨く

わざをみがく

améliorer son habileté

歯を磨く

はをみがく

se brosser les dents

靴

くつ

chaussures, bottes, chaussures, chaussures

磨く

みがく

Faire briller, cirer, récurer, astiquer.

靴紐を結ぶ

くつひもをむすぶ

refaire ses lacets, lacer ses souliers, lacer ses souliers

靴を揃える

くつをそろえる

ranger (ses) chaussures (par exemple dans un genkan)

鉄靴

Fer à cheval.

靴擦

Nettoyage de chaussures.

赤靴

あかぐつ アカグツ

Souliers d'un rouge brun.

靴傷

Blessure produite par une chaussure.

破靴

Souliers déchirés.

靴革

くつがわ

Cuir de soulier.

靴裏

くつうら

semelle (d'une chaussure)

靴帯

かたい

sangle de cheville (pour attacher une chaussure)

スキー靴

スキーくつ

chaussures de ski

靴インキ

Vernis ou cirage liquide pour souliers.