顔を合わせる

かおをあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

顔合わせる

かおあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

顔合わせ

かおあわせ

Rencontre, entrevue, présentation.

顔付き

かおつき

Expression du visage, physionomie, mine, contenance.

初顔合わせ

はつかおあわせ

première rencontre, premier concours entre

付け合わせる

つけあわせる

Joindre ensemble.

付け合わせ

つけあわせ

Adjonction.

薬を合わせる

くすりをあわせる

composer un médicament

肌を合わせる

はだをあわせる

dormir ensemble (pour un homme et une femme), rapprocher ses corps (par exemple pour se réchauffer)

目を合わせる

めをあわせる

établir un contact visuel

力を合わせる

ちからをあわせる

s'unir, coopérer

口を合わせる

くちをあわせる

s'arranger pour ne pas se contredire

ピントを合わせる

ピントをあわせる

mettre l'accent sur, mettre l'accent sur

息を合わせる

いきをあわせる

synchroniser la respiration avec l'adversaire avant le début d'un match

膝を突き合わせる

ひざをつきあわせる

se rencontrer en tête-à-tête, discuter sans réserve

合わせる顔がない

あわせるかおがない

trop honteux de se rencontrer, n'ayant pas de visage à rencontrer

顔を見せる

かおをみせる

faire une apparition

行き合わせる

いきあわせる

arriver à rencontrer

引き合わせる

ひきあわせる

Rapprocher, confronter, comparer, collationner, vérifier.