札

さね さつ ふだ ふみた ふんだ

Étiquette, carte, marque.

最高額入札者

さいこうがくにゅうさつしゃ

le plus offrant

辻札

つじふだ

babillard au coin de la rue

鬼札

おにふだ

joker (en hanafuda), carte vierge

開札

かいさつ

Dépouillement des soumissions à une adjudication.

名札

なふだ

Carte de visite, plaque (fixée sur la porte d’entrée d’une maison et sur laquelle est inscrit le nom du propriétaire ou du locataire) , écusson de porte.

荷札

にふだ

Étiquette, petit écriteau fixé sur un colis.

値札

ねふだ

étiquette de prix (marque, étiquette)

簡札

かんさつ

Etiquette sur laquelle on doit noter des indications.

返札

Réponse à une lettre, réponse par écrit.

飛札

ひさつ

Lettre urgente, lettre dépêchée par un exprès.

お札

おさつ おふだ

billet, billet (monnaie)

合札

あいふだ

chèque (p. ex. réclamation de bagages), étiquette, jeton

宿札

Étiquette portant le nom d’un hôtel et ceux des voyageurs qui y sont descendus.

神札

しんさつ ふだ

type d'amulette vendue dans les sanctuaires shinto

素札

すふだ

carte inutile (en karuta), carte sans valeur

札差

Propriétaires de maisons de thé, qui prêtaient aux samurāi (#) sur leurs salaires et se chargeaient de toucher aux dépôts du gouvernement le riz qui leur était alloué pour le vendre ensuite à leur profit.

山札

やまふだ

pont, pile (cartes à jouer)

組札

くみふだ

Les cartes d’une même couleur (dans un jeu).