麗しい情景

うるわしいじょうけい

scène touchante

殿

との しんがり どの

Monsieur, madame, mademoiselle.

景

けい

Perspective, scène, vue, coup d’œil, paysage, panorama, aspect.

便殿

びんでん べんでん

Chambre de l’Empereur.

大殿

おとど おおとの

Palais.

殿上

てんじょう

Palais impérial.

殿中

でんちゅう

L’intérieur d’un palais. 2-ad. Dans un palais.

若殿

わかとの

Jeune seigneur.

湯殿

ゆどの

Salle de bain.

殿閣

でんかく

Étages supérieurs d’un palais.

我殿

わどの

vous (familier ou désobligeant)

殿方

とのがた

Titre de respect donné aux hommes par les femmes.

神殿

しんでん

Temple ou l’on honore, au palais impérial, les huit divinités considérées comme les protectrices spéciales de la dynastie.

仏殿

ぶつでん

Temple bouddhique proprement dit où se tiennent les assemblées religieuses.

寝殿

しんでん

Chambre à coucher dans la maison d’un noble.

舞殿

まいどの まいでん

Salle aménagée auprès d'un miya (g) pour des danses ou des représentations théâtrales.

殿軍

でんぐん

Arrière-garde d’une armée en retraite, arrière d’armée.

昇殿

しょうでん

entrée dans le sanctuaire d'un sanctuaire ou d'un temple, accès à la cour impériale

拝殿

はいでん

Oratoire shintoïste qui se voit en face des grands torii (鳥居) et est relié par une galerie au sanctuaire principal.