御殿女中

ごてんじょちゅう

femme qui attend dans un shogun ou un palais de daimyo

宮中三殿

きゅうちゅうさんでん

le sanctuaire du palais, sanctuaire des ancêtres impériaux et temple à l'intérieur du palais impérial japonais

殿

との しんがり どの

Monsieur, madame, mademoiselle.

昇殿

しょうでん

entrée dans le sanctuaire d'un sanctuaire ou d'un temple, accès à la cour impériale

舞殿

まいどの まいでん

Salle aménagée auprès d'un miya (g) pour des danses ou des représentations théâtrales.

殿原

とのばら

Les messieurs.

別殿

べつでん

Palais séparé, palais détaché.

客殿

きゃくでん

salle de réception (dans un temple ou un palais)

仮殿

かりどの ごんでん かりしんがり

Endroit où l'on abrite provisoirement l'esprit de la divirité à laquelle est dédié un temple en construction ou en réparation.

拝殿

はいでん

Oratoire shintoïste qui se voit en face des grands torii (鳥居) et est relié par une galerie au sanctuaire principal.

殿達

とのたち しんがりたち

la noblesse, (poli pour) les visiteurs

殿軍

でんぐん

Arrière-garde d’une armée en retraite, arrière d’armée.

参殿

さんでん

Visite au palais.

殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

本殿

ほんでん

Bâtiment principal d’un temple shintoïste.

下殿

げでん しもとの

sortie du palais

宝殿

ほうでん

Partie la plus sacrée d’un temple shintoïste.

高殿

たかどの

Maison élevée, maison à plusieurs étages.

正殿

せいでん

Le palais de devant.