噪音

そうおん

Bruit, tapage, vacarme.

禅噪

Crissement aigu et bruyant de la cigale.

呼噪

Vociférations, cris.

驚噪

Étonnement, stupéfaction, terreur, épouvante.

喧噪

けんそう

Bruit, tumulte, tapage, tintamarre, vacarme.

鼓

つづみ

Curieux tambourin laqué, en forme de sablier aux deux fonds de peau tendue, et qui se bat avec les doigts ou avec la paume de la main.

蛙鳴蝉噪

あめいせんそう

bruit gênant, argument inutile, polémique inutile

雷鼓

Tambour du tonnerre.

振鼓

Tambourin à manche et garni de grelots.

太鼓

たいこ

tambouriner

金鼓

Wû n.m. Tam-tam et tambour (de guerre).

軍鼓

ぐんこ

Tambour de guerre.

鐘鼓

Cloche et tambour.

鼓室

こしつ

Caisse du tympan, cavité tympanique.

鼓動

こどう

Battement, pulsation, palpitation.

鼓笛

こてき

tambour et fifre

舌鼓

したつづみ したづつみ

Claquement de la langue, claquement des lèvres lorsqu’on les sépare avec force, clappement.

鼓譟

こそう

motiver les troupes sur le champ de bataille avec des tambours de guerre et des cris de guerre

羯鼓

かっこ

Tambourin dont on se sert pendant les représentations de nō Ctc).