朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめ、ゆうやけははれ

밤의 붉은 하늘, 선원들의 기쁨; 아침에 붉은 하늘, 선원들이 경고를 받고, 밤에 붉은 하늘, 목자들이 기뻐하다; 아침에 붉은 하늘, 양치기들은 경고한다

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

밤의 붉은 하늘, 양치기의 기쁨 아침의 붉은 하늘, 양치기의 경고

さけやけ

⇒ さかやけ.

さやけさ

『문어』 (시각적·청각적으로) 청명함.

あさあけ

동이 틈. 아침이 되어 하늘이 밝아짐. 또는 그 때. 〔동의어〕夜明け.

やけあな

(옷·천 등의 일부가) 불에 타서 뚫린 구멍.

やけあと

화상의 흔적. 덴 자국.

あやだけ

⇒ 綾取り2..

あさけ

《「朝明け」의 준말》 새벽. 새벽녘. 〔동의어〕夜明け.

やあさん

일정한 직업도 없는 건달패; 건달꾼.

さやあて

옛날, 무사가 길을 가다가 칼집이 스친 것을 탓하여 싸움. (변하여) 체면이나 고집에 관계된 싸움.

あやおさ

사침 바디

あさもや

아침 안개. 아침에 끼는 연무(煙霧). 〔반의어〕ゆうもや.

やあやあ

가볍게 인사할 때 내는 말((남자가 씀)) ： 야; 이어.

やさけび

『문어』

さかやけ

주독(酒毒). 〔동의어〕さけやけ.

やあ

기합 소리. 얏.

あや

무늬. 특히, 능직(綾織) 무늬.