屈託の無い

くったくのない

insouciant, sans souci

ったらありゃしない

ったらない といったらない

(utilisé après adj.) rien de plus... que cela, comme.... comme cela pourrait être

成ってない

なってない なっていない

inacceptable, pas bon, échec complet, inadéquat

まったく気にならない

まったくきにならない

ne pas s'inquiéter du tout, ne pas s'inquiéter du tout, ne pas s'en soucier un peu

勿体ない

もったいない

impie, profane, sacrilège

勿体無い

もったいない

gaspilleur, immérité (quelque chose), plus que nécessaire, sacrilège, trop bien

滅多に無い

めったにない

rare

言った言わない

いったいわない

il a dit, elle a dit (témoignage différent non fondé)

納得

なっとく

Compréhension, intelligence.

情けない

なさけない なっさけない

misérable, pitoyable, honteux, déplorable, pathétique

七角形

しちかっけい ななかくがた

heptagone

七草の節句

ななくさのせっく

Fête des Sept Herbes de Santé (7 janvier), l'une des 5 fêtes saisonnières

嘶く

いななく

Avoir la voix rauque, rude, âpre.

一体となる

いったいとなる

s'accréter, s'unir, s'unir

待ったなし

まったなし

maintenant ou jamais, le temps est écoulé

豚っ鼻

ぶたっぱな

museau de porc, nez ressemblant à un museau de porc

何たって

なんたって

peu importe quoi, quoi que tu dises

如何な

いかな いっかな

ika naru (如何知:る).

難くない

かたくない

facile de...)