うた沢

うたざわ

style de musique shamisen au rythme lent avec accompagnement vocal (populaire à la fin de la période Edo)

沢

さわ

marais, marais

節節

ふしぶし

Joints, nœuds, jointures.

節

ふし せつ よ ぶし のっと ノット

Nœud ou loupe d’arbre.

光沢

こうたく

Lustre, éclat, brillant, luisant.

余沢

よたく

Bienfaits reçus de ses ancêtres, bienfaits don beaucoup bénéficient.

手沢

しゅたく

Polissage provenant de l’usage.

沢色

Lustre, éclat, poli, brillant.

滝沢

Takizawa

黒沢

Kurosawa (homonymie)

恵沢

けいたく

Bienfait, faveur, bienveillance.

沼沢

しょうたく

Marais, marécage.

小沢

Ozawa

贅沢

ぜいたく

Luxe, prodigalité, somptuosité, .folles dépenses.

沢山

たくさん だくさん

Grande quantité, abondance. 2-ad. Beaucoup, en abondance, copieusement, à pleines mains, assez.

沢蟹

さわがに サワガニ

Crabe d'eau douce japonais (Geothelphusa dehaani)

沢辺

さわべ

bord d'un marécage

沢筋

さわすじ

route le long d'un ruisseau de montagne

色沢

しきたく いろさわ

Lustre, -éclat, brillant.