Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Search results

落ちる

おちる

(위에서 아래로) 떨어지다. 하락하다.

おちる

(위에서 아래로) 떨어지다. 하락하다.

落ちる·墜ちる

おちる

Detail word “おちる”

落ちる

おちる

o／chi＼ru

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (위에서 아래로) 떨어지다. 하락하다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (눈이나 비가) 내리다. 오다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (벽이나 담이) 무너지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (해·달이) 지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (햇볕 등이) 비치다. 쏟아지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (시선·눈길 등이) 쏠리다. 향하다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 물이 흘러들다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (그림자 등이) 비치다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 빠지다. 벗겨지다. 지워지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 빠지다. 누락되다. 〔동의어〕もれる.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 떨어지다. 낙방하다. 낙오(落伍)하다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 몰래 달아나다. 외진 곳으로 가다. 낙향하다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 영락(零落)하다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 타락하다. 〔참고〕「堕ちる」로도 씀.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (힘이나 세력 등이) 떨어지다. 쇠(약)해지다. 줄어들다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (바람이) 자다. 잔잔해지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (어떤 기준보다) 낮아지다. 떨어지다. 뒤지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (불리한 상태에) 빠지다. 빠져들다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (당연히 그렇게) 귀결되다. 낙착되다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 그 사람의 소유가 되다. 넘어가다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 함락되다. 적에게 빼앗기다. 싸움에 지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 실토하다. 자백하다. 불다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (유도에서) 기절하다. 까무러치다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (동물·가축 등이) 죽다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 〈「眠りに~」의 꼴로〉 잠에 빠지다. 잠이 들다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (사람에 붙어 있던 것이) 없어지다. 사라지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (한쪽에) 치우치다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (돈이 얼마간 수중에) 들어오다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (어음 등이) 결제되다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 납득하다. 이해되다.

Antonym

受かる

Mazii Dictionary

おちる

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (위에서 아래로) 떨어지다. 하락하다.

栗がおちるくりがおちる

알밤이 떨어지다

株価がおちるかぶかがおちる

주가가 하락하다

飛行幾がおちるひこういくがおちる

비행기가 떨어지다

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (눈이나 비가) 내리다. 오다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (벽이나 담이) 무너지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (해·달이) 지다.

太陽が地平線下におちるたいようがちへいせんかにおちる

해가 지평선 아래로 지다

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (햇볕 등이) 비치다. 쏟아지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (시선·눈길 등이) 쏠리다. 향하다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 물이 흘러들다.

東京湾におちる川とうきょうわんにおちるかわ

東京만으로 흘러드는 강.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (그림자 등이) 비치다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 빠지다. 벗겨지다. 지워지다.

あかがおちるあかがおちる

때가 빠지다

色がおちるいろがおちる

색이 지워지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 빠지다. 누락되다. 〔동의어〕もれる.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 떨어지다. 낙방하다. 낙오(落伍)하다.

選挙におちるせんきょにおちる

선거에서 떨어지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 몰래 달아나다. 외진 곳으로 가다. 낙향하다.

都をおちるとをおちる

낙향하다

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 영락(零落)하다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 타락하다. 〔참고〕「堕ちる」로도 씀.

彼もおちるところまでおちたかれもおちるところまでおちた

그도 타락할 대로 타락했다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (힘이나 세력 등이) 떨어지다. 쇠(약)해지다. 줄어들다.

速力がおちるそくりょくがおちる

속력이 떨어지다

体力がおちるたいりょくがおちる

체력이 약해지다

人気がおちるにんきがおちる

인기가 줄어들다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (바람이) 자다. 잔잔해지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (어떤 기준보다) 낮아지다. 떨어지다. 뒤지다.

量はあっても質がおちるりょうはあってもしつがおちる

양은 많으나 질이 떨어진다

水位がおちるすいいがおちる

수위가 낮아지다

能率がおちるのうりつがおちる

능률이 저하되다

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (불리한 상태에) 빠지다. 빠져들다.

わなにおちるわなにおちる

함정에 빠지다[걸리다]

彼女の手中におちるかのじょのしゅちゅうにおちる

그녀의 수중에 빠져들다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (당연히 그렇게) 귀결되다. 낙착되다.

結局おちるところは決まっているけっきょくおちるところはきまっている

결국 귀결될 곳은 뻔하다

あれこれ議論したがおちるところはこれしかなかったあれこれぎろんしたがおちるところはこれしかなかった

이래저래 논의했지만 취할 길은 이 길밖에 없었다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 그 사람의 소유가 되다. 넘어가다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 함락되다. 적에게 빼앗기다. 싸움에 지다.

城が敵の手におちるしろがてきのてにおちる

성이 적에게 함락되다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 실토하다. 자백하다. 불다.

語るにおちるかたるにおちる

말하는 사이에 무심코 실토하다

案外訳なくおちるあんがいわけなくおちる

의외로 쉽게 실토하다[불다].

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (유도에서) 기절하다. 까무러치다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (동물·가축 등이) 죽다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 〈「眠りに~」의 꼴로〉 잠에 빠지다. 잠이 들다.

深い眠りにおちるふかいねむりにおちる

깊은 잠에 빠지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (사람에 붙어 있던 것이) 없어지다. 사라지다.

憑きものがおちる憑きものがおちる

씌었던 귀신이 사라지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (한쪽에) 치우치다.

理におちるりにおちる

이론에 치우치다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (돈이 얼마간 수중에) 들어오다.

選挙のおかげで金がおちるせんきょのおかげできんがおちる

선거 덕분에 돈이 들어오다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (어음 등이) 결제되다.

今月の20日に手形がおちるこんげつの20にちにてがたがおちる

이달 20일에 어음이 결제된다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 납득하다. 이해되다.

Mazii Dictionary

落ちる·墜ちる

おちる

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 떨어지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (위에서 아래로) 낙하하다.

木(こ)の葉(は)が～木(こ)の葉(は)が～

나뭇잎이 훨훨 날려 떨어지다.

雷(かみなり)が～雷(かみなり)が～

벼락이 떨어지다

二階(にかい)[屋根(やね)]から～二階(にかい)[屋根(やね)]から～

이층[지붕]에서 떨어지다

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (비·물방울 따위가) 내리다; 오다.

雨(あめ)が～雨(あめ)が～

비가 부슬부슬 내리다.

軒(のき)から雨(あま)だれが～軒(のき)から雨(あま)だれが～

처마에서 낙숫물이 떨어지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (함정 등에) 빠지다; 또, (때 따위가) 지다.

穴(あな)に～穴(あな)に～

구멍에 쑤셔 넣다.

わなに～わなに～

함정에 빠지다

川(かわ)に～川(かわ)に～

강(물)에 빠지다

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (해·달이) 지다.

日(ひ)が西(にし)の空(そら)に～日(ひ)が西(にし)の空(そら)に～

해가 서쪽 하늘에 지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (붙었던 것이) 떨어져 나가다.

ボタンが～ボタンが～

단추가 떨어지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (뱃속에서) 떨어져 나오다.

生(う)まれ～生(う)まれ～

태어나다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 낙방[불합격]하다.

試験(しけん)に～試験(しけん)に～

시험에 실패하다

選挙(せんきょ)に～選挙(せんきょ)に～

선거에 출마하다.

三回(さんかい)も～·ちた三回(さんかい)も～·ちた

세 번이나 떨어졌다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (전만) 못해지다; 줄다; 내리다.

速力(そくりょく)が～速力(そくりょく)が～

속력이 떨어지다

成績(せいせき)[能率(のうりつ)]が～成績(せいせき)[能率(のうりつ)]が～

성적[능률]이 떨어지다

客(きゃく)が～客(きゃく)が～

손님이 줄다

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 못하다; 미치지 못하다.

格(かく)[質(しつ)]が～格(かく)[質(しつ)]が～

격[질]이 떨어지다

これは見本(みほん)より～これは見本(みほん)より～

이것은 견본보다 떨어진다[견본만 못하다]

味(あじ)[鮮度(せんど)]が～味(あじ)[鮮度(せんど)]が～

맛이[신선도가] 떨어지다

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 무너져 내리다; 내려앉다.

(火事(かじ))で屋根(やね)が～·ちた (火事(かじ))で屋根(やね)が～·ちた

(화재로) 지붕이 내려앉았다

橋(はし)が～橋(はし)が～

다리가 놓이다

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (돈 따위가) 뿌려지다; 소비되다.

ギャンブルに～お金(かね) ギャンブルに～お金(かね)

도박에 뿌려지는 돈

観光地(かんこうち)に～·ちた金(かね)は大変(たいへん)なものだ観光地(かんこうち)に～·ちた金(かね)は大変(たいへん)なものだ

(관광객들에 의해) 관광지에 뿌려진 돈은 엄청난 것이다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 함락되다.

城(しろ)が～城(しろ)が～

성이 함락되다

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (…손에) 넘어가다[들어가다]; 귀속이 결정되다; (어음이) 결제되다; 낙찰하다.

人手(ひとで)に～人手(ひとで)に～

남의 손에 넘어가다

五万円(ごまんえん)で～五万円(ごまんえん)で～

5만 엔에 떨어지다[낙찰되다]

十五日(じゅうごにち)に手形(てがた)が～十五日(じゅうごにち)に手形(てがた)が～

15일에 어음이 떨어진다[결제된다]

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (‘眠りに～’의 꼴로) 잠이 들다.

深(ふか)い眠りに～深(ふか)い眠りに～

깊은 잠에 빠지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 빠지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 누락되다.

名簿(めいぼ)から～名簿(めいぼ)から～

명부에서 빠지다

一字(いちじ)～·ちている一字(いちじ)～·ちている

한 자 빠져 있다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (빛깔 따위가) 날다; 바래다.

色(いろ)が～色(いろ)が～

빛깔이 바래다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 기세가 꺾이다; 약해지다.

風(かぜ)が～風(かぜ)が～

바람이 가라앉다[자다]

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 실토하다; 불다.

容疑者(ようぎしゃ)が～·ちた容疑者(ようぎしゃ)が～·ちた

용의자가 자백했다

問(と)うに～·ちず語(かた)るに～問(と)うに～·ちず語(かた)るに～

물어도 불지 않던 일을 무심결에 스스로 실토하다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (전쟁에 져서) 몰래 도망하다.

～·ち行(ゆ)く敵(てき) ～·ち行(ゆ)く敵(てき)

패전하여 도망하는 적군

都(みやこ)を～都(みやこ)を～

서울을 옮기다; 천도(遷都)하다

大将(たいしょう)が城(しろ)を～大将(たいしょう)が城(しろ)を～

패전하여 대장이 성을 버리고 몰래 빠져나가다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ ((堕ちる)) 타락하다; 야비해지다.

話(はなし)が～話(はなし)が～

이야기가 복잡해지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (살이) 빠지다.

頰(ほお)の肉(にく)が～頰(ほお)の肉(にく)が～

볼의 살이 빠지다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 제정신이 들다; 병 따위가 나아지다.

きつねが～きつねが～

무엇에 홀린 사람이 제정신을 되찾다

憑(つ)き物(もの)が～憑(つ)き物(もの)が～

씌었던 귀신이 떨어져 나가다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 까무러치다; 기절하다.

首(くび)を締(し)められて～首(くび)を締(し)められて～

(유도에서) 목이 졸리어 기절하다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 비치다.

月影(つきかげ)が水(みず)に～月影(つきかげ)が水(みず)に～

달 그림자가 물에 비치다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (시선 등이) 쏠리다; 향하다.

多(おお)くの人(ひと)の視線(しせん)は彼女(かのじょ)の上(うえ)に～·ちた多(おお)くの人(ひと)の視線(しせん)は彼女(かのじょ)の上(うえ)に～·ちた

많은 사람들의 시선은 그녀에게도 쏠렸다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 물이 흘러 들다.

この川(かわ)は東京湾(とうきょうわん)に～この川(かわ)は東京湾(とうきょうわん)に～

이 강은 東京만으로 흘러 든다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ (새·물고기·가축 따위가) 죽다.

☆ Ichidan verb

☆ kind. vi

◆ 『腑に～·ちない』납득이 안 가다.

Mazii Dictionary

The kanji

墜「ツイ」

Kanji radicals: 墜

訓: お.ちるお.つ

音: ツイ

See more details

落「ラク」

Kanji radicals: 落

訓: お.ちるお.ちお.とす

音: ラク

See more details