座敷遊び

ざしきあそび

(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)

お座敷

おざしき

tatami room

座敷

ざしき

tatami room, tatami mat room, formal Japanese room

座敷牢

ざしきろう

(Edo-period) room for confining criminals or lunatics

座敷犬

ざしきけん

dog that is raised indoors

表座敷

おもてざしき

front room, parlor, parlour, living room

夏座敷

なつざしき

room arranged for the summer (by removing screens and doors to improve air flow)

貸座敷

かしざしき

tatami-mat room rented out for meetings, meals, etc.

奥座敷

おくざしき

inner parlor, inner parlour, salon, living room

座敷着

ざしきぎ

dress worn by a geisha to a zashiki party

座敷芸

performance at a drinking party; party trick

小座敷

こざしき

small tatami room

座敷童

ざしきわらし

protective household deity in Tohoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed-hair

遊び

あそび

playing

とびうお座

とびうおざ

the flying fish

お座敷がかかる

おざしきがかかる

to be invited (often to perform for an audience), to be called

離れ座敷

はなれざしき

room detached from main house

外遊び

そとあそび

playing outside

女遊び

おんなあそび

womanizing