Detail word “お茶を濁す”
おちゃをにごす
icon TodaiiJapanese
o/chao‾
◆ 어물어물[적당히] 해서 그 자리를 넘기다.
◆ 「お茶を濁す」는 ‘그 자리를 적당히 얼버무려 위기를 모면하고자 한다’라는 의미로, 다도 예법을 잘 모르는 사람이 적당히 차를 탁하게 하여 말차처럼 보이도록 그럴 듯하게 꾸민다는 데에서 나온 말이다.
Show more Mazii Dictionary
The kanji
茶 「チャ サ」
icon Todaii Japanese
Kanji radicals:
音: チャ サ
濁 「ダク ジョク」
icon Todaii Japanese
Kanji radicals:
訓: にご.る にご.す
音: ダク ジョク