お里が知れる

おさとがしれる

révéler son éducation (par ses paroles, ses actes, etc.), trahir son origine, se trahir

里

さと り

Localité habitée, village, hameau.

千里も一里

せんりもいちり

un voyage de mille miles ressemble à seulement un mile (quand on va voir celui qu'on aime)

親里

おやざと しんさと

Pays de ses parents, maison paternelle.

里偏

さとへん

Dénomination du radical 166 (M) du dictionnaire chinois de K'anghi.

人里

ひとざと

Lieu habité, village.

里方

さとかた

Maison des parents de l’épouse ou du fils adoptif.

浦里

うらざと

village au bord de la mer

里親

さとおや

Parents nourriciers, père nourricier, mère nourricière.

山里

やまざと

Village de montagne.

里数

りすう

Nombre de lieues, distance.

方里

ほうり ほうさと

Lieue carrée.

里芋

さといも サトイモ

Colocasia esculenta, colocase, colocasie, taro.

古里

ふるさと

Pays natal.

里心

さとごころ

Nostalgie, mal du pays.

遊里

ゆうり

Quartier public, mauvais lieu, maison de prostitution.

海里

かいり

Distance l par mer.

色里

いろざと

Quartier des maisons, publiques.

村里

むらざと

Village.