透き目

Fente, fissure, crevase, trou.

憂き目

うきめ

Affliction, détresse, infortune, misère, tribulation.

効き目

ききめ

effet, vertu, efficacité, impression

目明き

めあき

Personne qui a de bons yeux.

目つき

めつき

regard, expression des yeux, yeux

目付き

めつき

Exprèssion des yeux, mine, air, regard.

きつ目

きつめ

un peu serré, un peu serré, un peu dur

利き目

ききめ

Efficacité, influence, effet, résultat.

目抜き

めぬき

Excellence, prédominance.

目利き

めきき

Appréciation, critique, jugement.

目溢れ

めこぼれ

surplombant, quelque chose de négligé

目腐れ

めくされ

Blépharite ciliaire, furfuracée.

爛れ目

ただれめ

yeux irrités

入れ目

いれめ

Œil artificiel, œil de verre.

折れ目

おれめ

un pli, un pli

目切れ

Perte en poids.

切れ目

きれめ

Coupure, soudure.

割れ目

われめ ワレメ

gouffre, interstice, crevasse, fissure, fente, fendu, crevasse, fissure

破れ目

やぶれめ やれめ

Déchirure, accroc, endroit déchiré.