いられないくらい

presque pas capable (de faire quelque chose)

洛内

らくない

à Kyoto ou dans la capitale

奈落

ならく

Naraka.

磊々落々

らいらいらくらく

ouvert, indifférent, libre et facile

ならない

ならない

Placé après le participe, souvent renforcé de la particule “ wa ”, d'un verbe affirmatif, il indique que l'action exprimée par ce verbe ne convient pas ou ne doit pas se réaliser.

習い

ならい

Entraînement, pratique, habitude.

下らない

くだらない

Inutile, vain, sans valeur.

嫌いなく

きらいなく

sans discrimination, indiscriminé, sans distinction, sans différenciation

比べ物にならない

くらべものにならない

ne peut pas être comparé avec, pas de match pour

落雷

らくらい

Chute de la foudre, coup de foudre.

磊落

らいらく

Allure de pierres qui roulent.

更々ない

さらさらない

Pas le moindre

本来なら

ほんらいなら

de tous droits, proprement dit, légalement parlant

長らく

ながらく

Longtemps, pendant longtemps.

洛南

らくなん

au sud de la capitale

鈍ら

なまくら

Mauvaise trempe.

楢

なら

Quercus glandulifera.

田舎暮らし

いなかぐらし いなかくらし

vie à la campagne, vie à la campagne, vie à la campagne

無くてはならない

なくてはならない

ne peut pas se passer de quelque chose, indispensable, absolument nécessaire