けじめを付ける

けじめをつける

tracer la ligne (entre deux situations), faire une distinction claire

活け締め

いけじめ いけしめ

drainer le sang d'un poisson vivant (au-dessus des branchies et à la base de la queue) pour le garder frais

じめじめ

Dans un état d’humidité.

めじ

jeune thon (en particulier le thon rouge du nord de moins de 1 mètre)

しめじめ

En s’imprégnant peu à peu, d’une façon lente.

すじめ

Costaria Turneri.

しめじ

Un champignon comestible d'automne qui se rencontre partout auJapon dans les terrains montagneux.

活じめ

いきじめ

frais-congelé (par exemple poisson), rapidement congelé

ひめじ

Rouget, poisson-chèvre, mulle.

めじな

Girella punctata.

負けじ

まけじ

indomptablement, inlassablement

いじけ

Rabougrissement.

封じ込め

ふうじこめ

Endiguement

いじめる

Vexer, taquiner, ennuyer, tracasser, tourmenter à l’excès, maltraiter.

ネットいじめ

Cyberharcèlement

染め分け

そめわけ

Teinture variée, teinture en différentes couleurs, variété de couleurs ou de dessins, bigarrure.

開け閉め

あけしめ

ouverture et fermeture

締め付け

しめつけ

pression, serrage, serrage, fixation

染め付け

そめつけ

Porcelaine avec dessins bleus peints sous le vernis.