Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Search results

恋

こい

Affection, tendre passion, amour sexuel.

こい

っこい

riche en..., élevé en..., plein de..., très..., assez...

来い

こい

viens !, forme impérative du verbe "kuru" ("venir"), exprimant une commande ou une demande forte

濃い

こい

profond (couleur), sombre

古意

こい

Ancienne manière, intentions de jadis (故意) n.f. Intention, intention expresse, préméditation, dessein

故意

こい

intention, but, mauvaise foi

請い

こい

requête, supplication

Detail word “こい”

来い

こい

koi

☆ expressions (phrases, clauses, etc.)

◆ viens !, forme impérative du verbe "kuru" ("venir"), exprimant une commande ou une demande forte

すぐここに来い。すぐここにこい。

Viens ici tout de suite.

おい、君！こっちに来い。おい、きみ！こっちにこい。

Hey vous! Viens ici.

来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！こい、おじょうちゃんよ、すわってて！

Viens ici, petite fille, assieds-toi !

Mazii Dictionary

濃い

こい

ko＼i

☆ adjective (keiyoushi)

◆ profond (couleur), sombre

雨に濃いではないか？あめにこいではないか？

Sous la pluie, fait-il nuit ?

私は濃い赤色のほうが好きだ。わたしはこいあかいろのほうがすきだ。

Je préfère le rouge foncé.

頭上の空は濃い水色だった。ずじょうのそらはこいみずいろだった。

Le ciel au-dessus était d'un bleu profond.

◆ forte (saveur, odeur, etc.)

◆ épais (consistance), dense

濃い茂みが彼を隠した。こいしげみがかれをかくした。

D'épais buissons le cachaient.

◆ fort (possibilité, etc.)

◆ épais (c'est-à-dire "aussi épais que des voleurs"), proche, profond (amour, etc.)

今日は特に霧が濃い。きょうはとくにきりがこい。

Aujourd'hui, le brouillard est aussi épais qu'une soupe aux pois.

島は濃いきりに包まれていた。しまはこいきりにつつまれていた。

L'île était enveloppée d'un épais brouillard.

今日は特に霧が濃い。きょうはとくにきりがこい。

Aujourd'hui, le brouillard est aussi épais qu'une soupe aux pois.

島は濃いきりに包まれていた。しまはこいきりにつつまれていた。

L'île était enveloppée d'un épais brouillard.

濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。こいきりのためにわたしたちのひこうきはおくれた。

Un épais brouillard a retardé notre vol.

Antonym

淡い
薄い

Mazii Dictionary

故意

こい

ko＼i

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ intention, but, mauvaise foi

彼女はそれを故意に行った。かのじょはそれをこいにいった。

Elle l'a fait exprès.

彼女は故意に窓を壊した。かのじょはこいにまどをこわした。

Elle a cassé la vitre exprès.

君は、故意に間違いを犯したんだね。きみは、こいにまちがいをおかしたんだね。

Vous avez fait exprès l'erreur, n'est-ce pas ?

◆ mens rea (esprit coupable)

Antonym

過失

Mazii Dictionary

The kanji

古「コ」

Kanji radicals: 古

訓: ふる.いふる- -ふる.す

音: コ

See more details

意「イ」

Kanji radicals: 意

音: イ

See more details

意「イ」

Kanji radicals: 意

音: イ

See more details

故「コ」

Kanji radicals: 故

訓: ゆえふる.いもと

音: コ

See more details