Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Search results

心

こころ

마음.

Detail word “こころ”

心

こころ

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 마음; 또, 느낌; 기분.

重(おも)い～重(おも)い～

무거운 마음

～が広(ひろ)い[大(おお)きい] ～が広(ひろ)い[大(おお)きい]

마음이 넓다[크다]

～をおちつける～をおちつける

마음을 가라앉히다

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ ((본디, 意로도)) 할 마음; 의사.

～が進(すす)まない～が進(すす)まない

마음이 내키지 않다.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 생각; 의향.

ぼくの～を伝(つた)えるぼくの～を伝(つた)える

내 생각을 전한다.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 정성.

～を尽(つく)す～を尽(つく)す

본분[직분]을 다하다

～をこめたおくり物(もの) ～をこめたおくり物(もの)

정성을 담은 선물

母(はは)の～のこもった弁当(べんとう) 母(はは)の～のこもった弁当(べんとう)

어머니의 정성이 담긴 도시락.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 인정.

～なきしわざだ～なきしわざだ

인정머리 없는 짓이다

～なき草木(くさき)[木石(ぼくせき)] ～なき草木(くさき)[木石(ぼくせき)]

감정이 없는 초목[목석].

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 정신.

～をこめる～をこめる

정성을 들이다

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 참뜻; 참(다운) 맛; 진수(眞髓).

詩(し)の～詩(し)の～

시의 법칙

歌(うた)の～を知(し)る歌(うた)の～を知(し)る

노래[和歌(わか)]의 참뜻을 알다.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 이유((재치 문답 따위의 수수께끼에서 답의 이유가 되는 것)).

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 정취(情趣).

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 사물(事物)의 중심.

池(いけ)の～池(いけ)の～

못의 표면.

Mazii Dictionary

こころ

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 마음.

こころの病こころのやまい

마음의 병

こころの美しい人こころのうつくしいひと

마음이 고운 사람

こころ暖まる話こころあたたまるはなし

마음 훈훈해지는 이야기

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 진정. 진심. 정성.

こころのこもったプレゼントこころのこもったプレゼント

정성이 담긴 선물

こころから敬うこころからうやまう

진정으로 공경하다

こころの届いた料理こころのとどいたりょうり

정성이 담긴 요리

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 생각. 속셈.

よこしまなこころよこしまなこころ

옳지 못한 생각

こころが変わるこころがかわる

생각이 바뀌다

君のこころがわからないきみのこころがわからない

자네의 속셈을 알 수 없다.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 의사. 뜻.

こころならずもこころならずも

본의 아니게도

彼のこころ次第だかれのこころしだいだ

그의 뜻에 달렸다.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 심정. 기분.

こころを傷めるこころをいためる

상심하다

彼の将来を考えるとこころが重いかれのしょうらいをかんがえるとこころがおもい

그의 장래를 생각하면 마음이 무겁다

彼女の悲しいこころをくむかのじょのかなしいこころをくむ

그녀의 슬픈 심정을 헤아리다.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 인정. 사려.

こころない人々によって汚された海岸こころないひとびとによってよごされたかいがん

분별없는 사람들에 의해 더럽혀진 해안.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 시가(詩歌)·문장 등의 깊은 뜻. 참뜻.

この歌のこころこのうたのこころ

이 노래의 참뜻

茶のこころがわかるちゃのこころがわかる

다도의 깊은 뜻을 깨닫다.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ (수수께끼에서) 해답의 근거. 까닭.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 정취. 운치. 풍류.

よろずみなこころあるさまに見えよろずみなこころあるさまにみえ

만물이 모두 운치 있어 보여.

☆ noun (common) (futsuumeishi)

◆ 심장부. 가슴 부분. 사물의 중심.

あまりの凶事にこころが消·えるあまりのきょうじにこころがしょう·える

너무나 엄청난 흉사에 정신이 나가다.

それを考えるとこころが騒·ぐそれをかんがえるとこころが騒·ぐ

그것을 생각하면 마음이 불안해진다.

父の病気がこころに掛かって眠れなかったちちのびょうきがこころにかかってねむれなかった

아버지의 병환이 마음에 걸려 잠을 이룰 수 없었다.

Mazii Dictionary

The kanji