のこのこ

Nonchalance, calme, flegme.

このり

Épervier, émouchet.

あの手この手

あのてこのて

par-ci et par-là, (par) divers moyens, (par) tous les moyens

ここの所

ここのところ

dernièrement, dernièrement

ここにきて

est venu ici, vient ici

この通り

このとおり

comme ça, de cette façon, comme vous le voyez

この辺り

このあたり

cette région, par ici

あの子

あのこ

cette fille, cet enfant

にこり

sourire (gentiment), sourire

にこにこ

にこにこ

Gracieusement, gentiment.

生みの親より育ての親

うみのおやよりそだてのおや

Un parent adoptif est plus cher qu'un vrai parent

育ての親

そだてのおや

parents adoptifs

てこの原理

てこのげんり

principe de levier

心ここにあらず

こころここにあらず

là de corps, mais pas d'esprit, distrait, d'une oreille et de l'autre

この先

このさき

au-delà de ce point, à partir de maintenant, après ce

この様

このよう

comme ça, comme ça, comme ça

この儘

このまま

tel quel

丸のこ

まるのこ

scie circulaire, scie sauteuse

この間

このあいだ このかん

l'autre jour, dernièrement, récemment, pendant cette période