これに懲りよ道才坊

これにこりよどうさいぼう

take it as a lesson learned; learn from this (mistake)

懲り懲り

こりごり

bitter experience, learning from a bad experience, having had enough (of something unpleasant), having had a bellyful, being sick and tired (of something), being fed up

にこり

smile (sweetly), grin

これにより

これにより

herewith, from this

ずに

without doing

ここに極まれり

ここにきわまれり

has reached its limit; has reached its peak

にっこり

smile sweetly, smile, grin

悪びれずに

わるびれずに

calmly, with good grace

例に漏れず

れいにもれず

no exception (to one's usual habits)

心ここにあらず

こころここにあらず

there in body, but not in spirit, distracted, in one ear and out the other

せずに

without (doing), instead of

これを機に

これをきに

with this (as a reason, excuse, impetus, starting point, etc.); taking this as an opportunity; as a result (of this); as a consequence; from this point forward

羹に懲りて膾を吹く

あつものにこりてなますをふく

a burnt child dreads the fire, once bitten twice shy, to become over cautious from a bad experience

懲りる

こりる

to learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way

性懲り

しょうこり

persistent, incorrigible

物に似ず

ものににず

incomparable

に劣らず

におとらず

just like, the same as, no different than

に限らず

にかぎらず

not limited to, not just...

然に非ず

さにあらず しかにひず

not so