むっつり

D’un air sombre, d’un ton maussade, avec tristesse.

しんねり

Nature gluante, viscosité, glutinosité.

むっつり助平

むっつりすけべい むっつりすけべ

lecher avec un extérieur calme, lecher qui n'en a pas l'air et n'en parle pas

ねっとり

visqueusement, collant

ねっそり

Lourdement, lentement.

ずんぐりむっくり

ずんぐりむっくり

très court et costaud, petit mais assez large autour

むっちり

むちむち ムチムチ

grassouillet, potelé, voluptueux

むっくり

むくり

Tout à coup, subitement.

つのくさねむ

Sesban, sesbanie. '

むっつり助兵衛

むっつりすけべえ

lecher avec un extérieur calme, lecher qui n'en a pas l'air et n'en parle pas

こたつむり

こたつむり

quelqu'un qui se recroqueville sous un kotatsu tout l'hiver, escargot kotatsu

はねっ返り

はねっかえり

garçon manqué

眠り

ねむり ねぶり

dormir, dormir

根切虫

ねきりむし

ver-gris

釣り鐘虫

つりがねむし つりがねちゅう

cloche animalcule (insecte)

眠り込む

ねむりこむ

s'endormir, dormir profondément

胸積もり

むなづもり むねつもり

calculer dans sa tête

眠りにつく

ねむりにつく

s'endormir

居眠り

いねむり

somnoler (en étant assis), somnoler