ラストチャンスをあなたに

Just the Ticket (film)

あべこべ

contrary, opposite, inverse

なあに

what

轡を並べて

くつわをならべて

together; abreast; side-by-side

べたべた

べたべた

sticky

y に x をたす

y に x をたす

add x to y

べべた

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

あべし

あんべし

(having) expectations, (having) an ideal

に比べ

にくらべ

compared to

あんなに

to that extent, to that degree

すべて選択

すべてせんたく

select all

にあっては

にあって

in, on, at, during, in the condition of

を元にして

をもとにして

based on, built on, made from

押しなべて

おしなべて

in general, on the whole, for the most part, by and large, almost all

前に述べたように

まえにのべたように

as discussed previously, as mentioned above

べた

ベタ べた

complete, total

あごを出す

あごをだす

to be exhausted; to be worn out; to be done in

暇にあかす

ひまにあかす

to spend all of one's free time, to spend one's time without constraint

食べてすぐ寝ると牛になる

たべてすぐねるとうしになる

do not go lie down after eating (because it is considered rude); if you lie down soon after eating, you will become a cow