ないでは居られない

ないではいられない

feel compelled to, can't help but feel, can't help but do

居られる

いられる

can be, can exist, can stay

治に居て乱を忘れず

ちにいてらんをわすれず

Forewarned is forearmed

居ながらにして

いながらにして

from one's seat, without stirring

はずがない

はずがない

cannot (do), it is impossible that..., it is (highly) unlikely that...

村はずれ

むらはずれ

edge of town, outskirts of a village

居ながら

いながら

from where one sits, while sitting by

ない事には

ないことには

unless (you do something)

背に腹はかえられない

せにはらはかえられない

not able to escape an urgent problem without making some sacrifice

居た堪らない

いたたまらない

unable to stay (on), unable to endure being somewhere a second longer, feel like running away

居づらい

いづらい

difficult to be (in a place), not feeling like staying

に劣らず

におとらず

just like, the same as, no different than

に限らず

にかぎらず

not limited to, not just...

焦らずに

あせらずに

stay calm, don't be rushed, don't be flustered

怠らずに

おこたらずに

carefully

に依らず

によらず

in contrast to; despite

からには

now that, since, so long as, because

通にはたまらない

つうにはたまらない

irresistible to connoisseurs

人の口に戸は立てられず

ひとのくちにとはたてられず

People will talk