それと言うのも

それというのも

the reason is...; it is because...

からと言うもの

からというもの

after, since

海のものとも山のものともつかない

うみのものともやまのものともつかない

neither fish nor fowl; hard to predict; up in the air; unclear

それならそうと

even so (expressing frustration, etc.), still

そうかもしれない

そうかもしれません

you could say that

からいうと

からいって からいえば

in terms of, from the point of view of

と言うもの

というもの

something like..., something called...

と言うのも

というのも

because

ともあれかくもあれ

in any case; anyhow; anyway; at any rate; at least

ともあろうもの

of all people (expression showing surprise at a high standing person's misbehavior)

それも

and in addition to that, even so

いとも

extremely

そういうことか

I got it, I see, I now know, So that's the reason

海の物とも山の物とも判らない

うみのものともやまのものともわからない

neither fish nor fowl, cannot be foreseen

もそっと

a little more

それもこれも

all, everything

もの柔らか

ものやわらか

mild, mild-mannered, gentle

ものだから

もんだから

the reason for something

其れとも

それとも

or; or else