からと言うもの

からというもの

après, depuis

それならそうと

quand même (exprimer de la frustration, etc.), quand même

ものから

Pendant que, tandis que.

そうかもしれない

そうかもしれません

vous pourriez dire ça

からいうと

からいって からいえば

en termes de, du point de vue de

と言うもの

というもの

quelque chose comme..., quelque chose qui s'appelle...

と言うのも

というのも

car

それから

Sorekara

それも

en plus

ともあろうもの

de toutes les personnes (expression montrant la surprise face à la mauvaise conduite d'une personne de haut niveau)

それもこれも

tout, tout

そういうことか

Je l'ai eu, je vois, je sais maintenant, donc c'est la raison

もの柔らか

ものやわらか

doux, doux, doux

ものだから

もんだから

la raison de quelque chose

いとも

extrêmement

もそっと

Un peu plus, encore un peu.

海の物とも山の物とも判らない

うみのものともやまのものともわからない

ni poisson ni volaille, imprévisible

ならともかく

ならともかく

c'est différent quand... mais, ce n'est pas si mal quand... mais

其れとも

それとも

ou; ou alors