数え歌

かぞえうた

counting song

替え歌

かえうた

parody (of a song)

ただごと歌

ただごとうた ただことうた

plain form (of waka)

田植え歌

たうえうた たうえか

rice-planting song, rice planters' song

たとえ話

allegory; fable; parable

飲めや歌え

のめやうたえ

revelry

なずらえ歌

なずらえうた

allusive form (of waka)

氷と炎の歌

こおりとほのおのうた

A Song of Ice and Fire (epic fantasy book series)

冴え冴えとした

さえざえとした

cheerful (look), healthy (complexion)

歌

うた

song

えっと

えーと えーっと ええと ええっと

let me see, well, errr...

演歌歌手

えんかかしゅ

Enka singer, singer of Japanese traditional ballads

冴え冴えとした顔

さえざえとしたかお

cheerful look, fresh complexion

歌かるた

うたかるた

utagaruta; traditional matching game played with cards with stanzas of waka written on them

歌うたい

うたうたい

singer; vocalist

神の徳を歌った歌

かみのとくをうたったうた

poem in praise of God

歌合

うたあわせ

poetry contest

片歌

かたうた

ancient Japanese poetry form with three verses in a 5-7-7 moraic pattern

琉歌

りゅうか

Okinawan fixed form poetry