切符を切る

きっぷをきる

표를 펀치로 찍어 검표하다.

スタートを切る

スタートをきる

스타트(start)를 끊다; 출발하다; 시작하다.

蓋を切る

ふたをきる

후타오기루

テープを切る

テープをきる

테이프를 끊다; (결승점에) 일착으로 골인하다.

首を切る

くびをきる

목을 자르다.

息を切る

いきをきる

숨을 그치다.

堰を切る

せきをきる

둑을 터뜨리다.

口を切る

くちをきる

맨 먼저 발언하다; 말을 꺼내다[시작하다]; 입을 떼다.

縁を切る

えんをきる

인연을 끊다; 이혼하다.

髪を切る

かみをきる

머리를 자르다, 머리를 자르다

指を切る

ゆびをきる

風を切る

かぜをきる

바람을 가르다((기세좋게 나아가는 모양)).

吭を切る

ふえをきる

숨통을 끊다.

人を切る

ひとをきる

사람을 베다(상처를 입히다; 죽이다).

トップを切る

トップをきる

톱을 끊다; 수위를 차지하다.

油を切る

あぶらをきる

[요리] 기름기를 빼다

腸を切る

はらわたをきる

(너무 우스워서) 박장대소하다; 배꼽을 잡다.

根を切る

ねをきる

뿌리를 자르다.

ハンドルを切る

ハンドルをきる

운전 중 진행 방향을 바꿀 때 「ハンドルを切る」(핸들을 꺾다)라는 표현을 사용한다. 여기서 「ハンドル」는 ‘(자동차의)핸들’, 「切る」는 ‘틀을 움직여서 방향을 바꾸다, 꺾다’라는 의미로 쓰였음.