Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Search results

であれ

même si

Detail word “であれ”

であれ

☆ conjunction

◆ même si

◆ (peu importe) que (A ou B ou...), peu importe

何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。なにをするのであれ、かならずやりとげなさい。

Quoi que vous fassiez, portez-le jusqu'au bout.

死が、どんな形であれ、おぞましいものです。しが、どんなかたちであれ、おぞましいものです。

La mort, sous quelque forme que ce soit, est répulsive.

◆ devrait

とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。とりあえずおとこであればだれでもいいのに、まだかれしがいないってひさんだね。

Quoi qu'il en soit, tant que c'est un homme, n'importe qui devrait le faire. C'est triste que tu n'aies pasun petit ami encore.

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。かのじょはロマンティックになっていたので、にんげんはどこであれどこかかたすみにすむべきところをみつけ、そのまわりにじぶんのぜんじんせいをととのえていくべきだということをうけいれるようなじゅどうてきなせいしんじょうたいにまだおちいっていなかったのである。

Or Marina était une romantique, elle n'était pas encore tombée dans cet état passif deesprit qui accepte qu'il faille trouver un coin pour vivre, n'importe où, et puisorganiser toute sa vie autour d'elle.

Mazii Dictionary

The kanji