と言うのは

というのは

signifie, est

と言うもの

というもの

quelque chose comme..., quelque chose qui s'appelle...

と言うのも

というのも

car

からと言うもの

からというもの

après, depuis

とも言う

ともいう

aussi appelé

と言うのに

というのに

même si, malgré, quand

と言うことは

ということは

c'est-à-dire, donc ça veut dire

言うところの

いうところの

ce qu'on appelle, comme on l'appelle, le soi-disant, dit, pour ainsi dire

ともあろうもの

de toutes les personnes (expression montrant la surprise face à la mauvaise conduite d'une personne de haut niveau)

とは言え

とはいえ

quoique, quoique, quoi qu'il en soit, néanmoins

四の五の言う

しのごのいう

grogner à propos de quelque chose (insignifiant)

実の事を言うと

じつのことをいうと

dire la vérité, en fait, en réalité

と言うと

というと

si l'on parlait de..., alors certainement, si c'était le cas que..., alors certainement, s'il s'agissait d'un..., alors certainement, expression utilisée pour indiquer la fatalité de ce qui le suit (basé sur ce qui le précède)

かものはし

Ischaemum Sieboldii.

失敗は成功のもと

しっぱいはせいこうのもと

l'échec enseigne le succès, l'échec est un tremplin vers le succès

言わでもの事

いわでものこと

quelque chose qui va sans dire, quelque chose qui n'a pas besoin d'être dit

とでも言うよう

とでもいうよう

comme si..., comme pour dire..., comme si...

この世のものとも思えぬ

このよのものともおもえぬ

surnaturel, d'un autre monde, hors de ce monde, éthéré

と言う

という とゆう

appelé, nommé